SYCOPHANTE : Adoptez-moi!!!

01.06.2006

Eh oui, la SPM est une association tout à fait réelle et sérieuse, pour répondre aux interrogations de certains lecteurs de la Gazette!

Elle vous propose aujourd'hui un mot que l'on entend ou lit rarement : pas totalement disparu mais en voie d'extinction tout de même...

c'est notre cher...
SYCOPHANTE.

Allez..un peu d'étymologie, ça ne coûte rien et ça fait du bien.

Ce bel "Y" et ce "PH" nous le font de suite sentir : y a de la racine grecque dans ce mot là!

Retournons donc chez ces charmants Grecs d'Athènes au temps de leur splendeur! Tout citoyen, à cette heureuse époque, avait le devoir de dénoncer quiconque pratiquait un acte illégal ou injuste. On connaît les abus qu'une telle habitude peut engendrer: certains en usaient et en abusaient, en faisant une véritable profession assortie de chantage (tant qu'à faire...)

On nommait ces méprisables individus des sukophantês, de sûkon, la "figue" et du verbe phainein, "montrer, faire connaître ". Littéralement, on nommait donc ces délateurs des

"montreurs de voleurs de figues".

Ce mot a malheureusement pu servir ailleurs qu'à Athènes...ça vous étonne? Les Romains l'ont récupéré probablement en même temps que les charmants individus quil désigne, ils en ont fait sycophanta devenu SYCOPHANTE chez nous!

Désormais, si vous croisez malencontreusement quelque langue de vipère, un mouchard, un colporteur de ragots....vous pourrez l'appeler SYCOPHANTE... et lui expliquer ce que ça signifie si l'envie vous en vient!

Pour adopter SYCOPHANTE, s'adresser à la rédaction de la Gazette qui vous précisera la marche à suivre!