Des mots écrits par Charles Dantzig, dans un essai qui tente de répondre, avec humour, à la question fondamentale : Pourquoi lire ?

(la lecture) "maintient, dans l'utilitarisme du monde, du détachement en faveur de la pensée. Lire ne sert à rien. C'est pour cela que c'est une grande chose. Nous lisons parce que ça ne sert à rien"

J'avoue que je suis assez d'accord : quand la lecture est utilitaire, elle devient pénible, et ça s'appelle plutôt du travail, s'pas ? Ou de l'étude.

Des mots, pour promouvoir la langue française et la solidarité (programme ambitieux !) : la Gazette en avait déjà parlé il y a 2 ou 3 ans. "Dis-moi dix mots" : http://www.dismoidixmots.culture.fr/

 " Il s’agit de concevoir à partir des 10 mots une production littéraire qui implique une dimension artistique fondée sur un réel travail linguistique."

Et, bien sûr, les jolis petits "dix mots" 2011 :-) :

accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main, réseauter.

Si avec ça on n'arrive pas à pondre un truc-bidule-machin-chose sur la solidarité, c'est qu'on n'y met pas du sien ! Franchement, la série n'est pas originale. Elle manque de souffle, non ?

Rien à voir avec la liste de 2004, dont le thème était "le français, une langue qui rapproche" . Il fallait tricoter avec ces petites bestioles-là : amertume, bouline, brousse, déambuler, espérance, farfadet, lumière, ombélifère, tactile, tataouiner

Ah , c'était autre chose, mes Bien-Chéris ! Surtout tataouiner!

Des mots marrants, donc, comme le pré-cité, qui semble venir des cousins quebecquois.

Tataouiner, ça semble signifier tatillonner, ou...chercher des poils sur les oeufs, selon l'expression favorite des filles Georgen Dup' !

Un autre chouette comme tout : la baboune. Faire la baboune, c'est faire la tête, la tronche, la G... quoi !

Ben dis donc, en ce moment, dans mon entourage, j'en connais qui nous font la baboune avec un zèle et une constance admirables. Avec l'ardeur de leur jeune âge, dirons-nous.

Si je dis "12 ans d'âge", comme le whisky, vous voyez de quelle baboune je parle  ;-D ???

Si la réponse est OUI, alors, soyez rassuré : rien ne va trop changer, vous ne risquez pas de perdre tous vos repères !

Ce matin chômé, au café, tandis que la maisonnée dort ou Wiiize, c'est selon, votre Gazetière fait quelque chose qu'elle n'a pas plus fait depuis belle lurette : elle ouvre, lulus sur le nez, un catalogue de jouets de Noël.

Histoire d'être un peu à la page et de se tenir au courant de ce qui fait briller les yeux et le désir des têtes blondes dont j'ai abandonné la fréquentation il y a quelques années maintenant.

Eh bien, au cas où vous en douteriez, au cas où vous penseriez que la société évolue, avec des trucs comme la parité, le partage des tâches etc. etc., je vous le dis après étude de ces quelques diozaines de pages à la riche icônographie : il n'en est rien. Mais alors, rien de rien, croyez-moi !

Le sommaire n'a pas changé : jouet de bébés, jouets de pré-maternelle, jouets de garçons (avant les filles, naturellement, pour Carrefour du moins), jouets de filles et jouets éducatifs.

Analyse rapide de l'opus. Je vous dirai quand les enfants apparaissent avec les jouets présentés. Attention, ça va saigner !

Les bébés

Avec les mains, avec les pieds, dans le lit, sur la chaise, dans le bain, ça tourne, ça siffle, ça bruisse, ça tinte, ça grince... J'en passe et des meilleures. C'est multicolore, ça tire de tous les côtés : si avec ça nos petits tubes digestifs ne deviennent pas des sapiens sapiens, y a de quoi se tirer une balle ! Et surtout, s'ils arrivent à dormir la nuit avec cette foire de sur-stimuli, ça tient du miracle !!! Je ne jette pas la pierre, hein : mes 4 Grillons ont eu droit à tout ce qui existait à leur époque, croyez-moi ! Et, mea culpa, vu que c'est pas moi qui en aurai la charge la nuit, finalement, les Grillons de mes Grillons..ben...sans aucun doute, je leur fournirai moi aussi des tas de trucs bruyants et multicolores pour leur friser les neurones !

Les pré-maternelle (c'est moi qui les nomme ainsi)

Tout en devenant sapiens, il devient erectus. Debout, on commence à pouvoir faire plein de choses intéressantes : on devient acteur dans le monde.

Les garçons, sur les photos, construisent des villes (Play'n go table, 29.90€) ou bricolent grave (Etabli BOSCH, 75 accessoires + visseuse, 39.90€). A peine debout et déjà bâtisseurs, les gars! Ils circulent aussi, car le monde est à eux : (tricycle Be Fun confort, 44.90€)  ET LES FILLES, alors, vous demandez-vous ? Deux pages plus loin, apparition de la première humaine à couettes photographiée : assise, elle serre une peluche dans les bras (Mon Poney Toffee, 84, 99€, avec une carotte : notez, en prime, elle revient cher la donzelle!). A la page d'après, ça ne s'arrange pas pour la gent féminine : sa copine est carrément avachie sur un chat (Moustache, 50.90€) qui fait ronron et miaou. Ouahouh!!! Les filles, les Girl Power attendra encore un siècle ou deux, parti comme c'est !

Les garçons

Je vais passer rapidement : on construit un peu : un gentil jeune enfant a entamé l'édification d'une maison multicolore en grosses briques façon légos. A côté de lui, une fillette ravie danse sur le chantier (non, évidemment, elle ne construit rien, elle).

On se bat beaucoup, ça part dans tous les sens, c'est moche, gris, marron, futuriste hideux, quand le visage d'un enfant apparaît, il grimace, les bras en l'air, éventuellement avec une cagoule de catch sur la tête...

Des pages entières sont remplies de véhicules surconsommateurs de carburants : la mort du véhicule pollueur n'est pas programmée dans les consciences en formation....

Les filles.

Ah, les filles ! Natürlich, c'est rose, ce qui ne me déplaît pas. Bienvenue dans le monde de la mode et de la consommation. Et des animaux à tête hydrocéphale, aussi, pardon, j'oubliais. Les Pet Shop, ça s'appelle : corps minuscule, tête 3 fois plus grosse et yeux exorbités : les bestioles ont des salons de toilettage, des hôpitaux, des aires de jeux.... Bref : tous lieux que leur petites maîtresses vont fréquenter plus tard, dans le vrai monde, pour utiliser au mieux leur don du SERVICE. Pour celles qui ne fondraient pas d'amour devant les Pet Shops à méga tête, il reste les poneys, encore et toujours, qui jouissent des mêmes accessoires (clinique, parc d'attraction et tutti quanti!).

Les filles grandissent : après 8 ans, il s'agit de devenir fashion. Même Barbie se décline en Fashionita. Filent les pages Barbie, avec, perdu au milieu, on ne sait pas vraiment pourquoi, un "piano" (clavier 25 notes Winx, 34.90€, à qui plaira-t-il?). Rose, quand même. C'est pour ça, sans doute, qu'on lui a trouvé une place ici.

Pages de poupées/poupons (je ne savais pas que les petites filles jouaient encore avec ça, mais apparemment, si, Barbie n'a pas tout raflé).

Et enfin, le régalage : les "coins". Je les nomme ainsi en souvenir de mes classes de maternelle.

Le coin cuisine : avec un catalogue qui n'a rien à envier à celui d'Hygena. Y en a pour tous les budgets et les degrés de passion culinaire.

La marchande des 4 saisons (+ charriot : 20€)

La desserte à friandises, le caddy de supermarché garni....etc. Toujours plus beau, toujours plus fort : la table à repasser et son lave-linge. No comment.

Et là, j'aborde mon chapitre préféré : les coins où les enfants sont photographiés en train de jouer.

Un régal.

Ravie, le sourire d'une natte à l'autre, une fillette pousse son Clean Service, chariot de ménage auquel il ne manque ni le balai espagnol, ni le spray anti-calcaire : "Super, ton chariot pour faire le ménage dans toute la maison !" (dixit Carrefour). C'est sûr, ça fait envie. (mais sais-tu que Maman possède les mêmes accessoires et qu'elle les prête à QUI veut ???)

Le supermarché : Fifille à la caisse (hilare) et Ti-Gars qui passe avec son caddy (gageons qu'il s'est acheté un jeu d'ordi, des chewing-gums et des piles pour sa télécommande!)

Le chariot médical : "idéal pour jouer au médecin. Avec fonctions lumineuses électroniques".

Attention, lecteurs naïfs !

Certes, ce sont les pages des FILLES.

Mais y écrit "AU médecin". Donc....évidemment, ce n'est pas une fille qui est photographiée en train de jouer au docteur. Eh non. Y a pas écrit "infirmière". Docteur, c'est forcément un homme.

Sur cette page, la 64, pour les scrupuleux qui voudraient vérifier par eux-mêmes, on a donc une photo intéressante de la vie quotidienne vue par  Carrefour (et autres!) : Monsieur poussant un chariot médical et Mademoiselle son clean service.

Côte à côte : ils respirent donc le même air ?

Le langage commun crée le groupe (et inversement !) : qui nierait cette évidence ?
A tous les niveaux, on constate que sans communication on n'arrive pas à grand chose : se parler et surtout se comprendre est vital pour la communauté autant que pour l'individu.
Et c'est grâce à ce concept de langage commun qu'on se régale, Lecteurs bien-aimés !

Menu au choix...

** Plongée délicieuse dans les jargons des métiers : imagé et plein d'humour chez les journaleux et typographes, truffé d'acronymes ronflants dans l'Education Nationale, carrément effrayant chez les toubibs....

** Découverte des idiomatiques, ces expressions savoureuses qui perdent leur sens si on veut les traduire. Y a que les Français qui tombent dans les pommes, que chez les Anglais qu'il pleut des chats et des chiens, que les Allemands qui se font des lundis bleus...

** Les idiomatiques familiaux sont aussi une vraie joie : qui connaît les expressions telles que "ch... comme un cours de SVT" ; "c'est comme les lions" , "...à la diyoupiyouaïe (D.U.P.U.Y)" ou encore "ça paye sa chaussette", "tu insoles ?", "tu fais du sylvanisme !"...?

** Et puis, il y a les mots qui n'appartiennent qu'à une langue parce qu'ils ne recouvrent totalement une  réalité uniquement nationale. (il paraît).

Ah ! La/le fameux saudade des Portugais... Entre nostalgie, tristesse latente, regrets de ce qui aurait pu être, espérance de retrouver une chose qu'on n'a jamais eue...(si, si) ... Ne cherchez pas, si vous ne faites pas partie du lectorat lusitanien, vous ne pouvez pas comprendre. La/le saudade se ressent, il ne se dit pas. Il se chante, il se danse, il se vit. Il frôle le spleen, mais ce n'est pas ça. Il flirte avec le blues, mais ce n'est toujours pas ça. Il cousine avec l'âme slave mais...non, toujours pas. Je vous ai prévenus : vous ne saurez jamais ce qu'est le saudade...
Remarquez, finalement, perso, au vu des tentatives approximatives et vaines de traduction, je ne regrette pas du tout de ne pas savoir au plus profond de mon âme et de mes cellules ce que c'est que de ressentir ce truc. Franchement, lecteurs chéris, ça ne me tente pas trop : ça n'a pas l'air si cool, ce saudade, hein ? Je le laisse bien volontiers aux fiers Portugais qui l'ont dans les gènes et puis voilà. No regret.

Je préfère pour ma part tenter d'approcher un concept bien plus tentant, même s'il est lui aussi intraduisible. Un mot qui nous vient des contrées de la lointaine Allemagne...

Die Gemütlichkeit.

Cherchez dans vos dicos, faites tourner les engrenages des traductions en ligne et vous trouverez deux sens à ce mot, dans notre langue de Molière : intimité et confort.

La Gemütlichkeit, c'est un peu des deux mais aucun complètement. C'est mieux.

La Gemütlichkeit, c'est à dire être gemütlich, c'est se protéger des froidures hivernales et autres agressions de la vie. C'est comme du cocooning, c'est cosy, douillet ... La  Gemütlichkeit a un parfum de vanille, cannelle, chocolat... Elle est douce comme le pilou et les doudounes matelassées, moëlleuse comme de la ouate, tiède comme un ventre de chaton.

Bon, désolée pour nous, pauvres lecteurs compatriotes, y a pas de mot pour la dire.... mais on peut toujours faire de notre mieux pour la vivre, cette Gemütlichkeit, même approximativement, puisqu'on a le temps, vu qu'on a renoncé définitivement à comprendre la saudade, hein ???

Avec notre heure de nuit en plus (qu'on nous colle de force en plein jour, en plus ! Si encore on a avait une heure de nuit supplémentaire à prendre entre 2h et 3h du mat ! Mais non : c'est à 17h et des plumes qu'on nous l'impose, cette heure dont on n'a que faire...), à l'époque où on envie les marmottes et autres bestioles hivernantes, la Gemütlichkeit me semble une alternative bienvenue.... :-D

La Gazette est un outil pacifique, voire pacifiste : on n'y polémique pas, on ne relaie pas les "événements sociaux majeurs" telles nos actuelles grèves à répétition et autres manifs.

On ne philosophe pas sur la manipulation (ou pas) des lycéens par leurs profs, sur la légitimité de leur présence aux défilés...etc.

Il y a d'autres espaces, privés ou publics, pour échanger et s'informer là-dessus, largement assez nombreux et réactifs. A chacun sa place.

Sauf là.

Là, non, franchement, un point de non-retour a été franchi, on a passé le Rubicon et je suis obligée de crier ma révolte devant vous, Lecteurs qui n'en demandiez peut-être pas tant.

C'est un image qui me fait bondir.

Une photo de manif.

Des enfants défilent....soit. La mode est à la relation fusionnelle parents-enfants (les paroissiens de la Trinité le savent !!!), ces chers petits ne quittent pas papa-Maman, font tout avec, il n'est jamais trop tôt pour prendre les bonne habitudes.

Je ne commente pas plus avant.

Sauf qu'on leur fait brandir des banderoles. Et c'est là que ça coince !!!

Regardez-moi celle-ci.... et dîtes-moi ce que vous en pensez...

Mes amis je HUUUUURLEEEEE !!!!

"Libérez nos Mamies "!!! Mais je rêve ou quoi ?

Mettez-les FEMMES à la retraite assez tôt....pour qu'elles puissent garder leurs petits-enfants !?!

Joies de la retraite. Pas question de papis, je vous rassure. Au nom de l'égalité, il faut les mettre à la retraite en même temps que les femmes, mais eux, ce sera une retraite différente. Ils auront le temps de pratiquer divers loisirs, ceux qui leur font plaisir. Pas du baby-sitting. On est là pour ça, nous (futures) mamies.

J'adore. Vous en avez beaucoup, des banderoles dans ce genre ???