8 décembre 2008
1
08
/12
/décembre
/2008
15:10
Les occasions fleurissent toute l'année... mais encore plus en ce mois de décembre de "cracher au bassinet"... Certes, l'expression n'est point belle, je vous l'accorde... Au XVIe, on crachait au bassin...
Au XIXe, peut-être voulut-on minimiser ou adoucir vaguement la chose en diminuant ledit bassin pour en faire un un joli petit réceptacle. Bassinet... N'empêche. Il est toujours question de choses moches :-( ...
Logique, cependant. La locution indique bien que le geste est plutôt pénible qu'agréable. Il apparaît que l'occasion de donner ses sous (son argent, son trésor, son magot, son sang, ses entrailles, sa cassette!!!) est quelque peu forcée et soulève bien peu l'enthousiasme.
On crache (ou pas) au bassinet des impôts, d'EDF, de la sécu, du téléthon, des Restos du Coeur, des Artisans du Monde, des Scouts marins, du Noël de la SPA, de la restauration de la Galerie bordelaise...
Mais savez-vous, lecteurs adorés, à quel "bassin" primitif l'on pouvait bien cracher au Moyen Age?
Au XIXe, peut-être voulut-on minimiser ou adoucir vaguement la chose en diminuant ledit bassin pour en faire un un joli petit réceptacle. Bassinet... N'empêche. Il est toujours question de choses moches :-( ...
Logique, cependant. La locution indique bien que le geste est plutôt pénible qu'agréable. Il apparaît que l'occasion de donner ses sous (son argent, son trésor, son magot, son sang, ses entrailles, sa cassette!!!) est quelque peu forcée et soulève bien peu l'enthousiasme.
On crache (ou pas) au bassinet des impôts, d'EDF, de la sécu, du téléthon, des Restos du Coeur, des Artisans du Monde, des Scouts marins, du Noël de la SPA, de la restauration de la Galerie bordelaise...
Mais savez-vous, lecteurs adorés, à quel "bassin" primitif l'on pouvait bien cracher au Moyen Age?
Eh bien...mon cher Alain, cet article est pour toi : le bassin était
le panier de la quête à la messe*** !
le panier de la quête à la messe*** !
Je vois bien notre Chef de Quête alpaguer les fidèles
le dimanche matin à l'entrée de la Trinité :
"Dis-moi, tu veux bien faire cracher au bassinet et donner la communion ?"
le dimanche matin à l'entrée de la Trinité :
"Dis-moi, tu veux bien faire cracher au bassinet et donner la communion ?"
Glurps !
Alleluia et vive l'Avent (d'hiver) ;-)
*** : lisez ci-après... On croit rêver quand on voit combien certains travaillent avec du matériel élaboré (un rêve de bedeau !!!) alors que chez nous, hein....
Note explicative : Plat, assiette ou bassin, souvent en métal, utilisé pour faire la quête.Il peut comporter au centre un petit support saillant pour maintenir un élément dont l'iconographie est en relation avec l'objet de la quête (âmes du purgatoire, etc.) ou un binet pour une bougie, et avoir des cloisons pour séparer le produit des différentes quêtes.
Partager cet article
